Dragon Half

La vie, dans un univers fantasy, n’est pas toute rose. On se dit : que c’est bien, on est toujours en balade avec le groupe, de temps en temps on tranche quelques orcs, quand on est assez puissant on peut tuer ses ennemis d’une pichenette de crotte de nez, Windows 95 n’existe pas (et surtout pas Bill Gates)… MAIS NON ! Même la petite Mink a ses petits problèmes d’adolescente qui ne sont pas à prendre à la légère. Mais commençons par le début…

Il y a bien longtemps, dans un pays lointain, un dragon semait la terreur un peu partout dans le royaume. Le roi, inquiet du sort de la population (en réalité il avait peur qu’il n’y ait pas assez de gens pour lui payer des impôts), décida d’envoyer Ruth, surnommé « l’Éclair rouge », donner une bonne raclée au reptile volant. Tout se serait bien passé si « l’Éclair rouge » n’avait pas eu l’heureuse idée de tomber amoureux du dragon, ou plutôt de la dragonne, rouge elle aussi, et de s’enfuir avec elle vers d’autres horizons. De leur union naquit Mink, une demi-dragonne (DragonHalf justement), c’est-à-dire une fillette d’apparence humaine, mais dotée d’oreilles, d’ailes, d’une queue et d’une force évidemment issues de son ascendance de dragon.

Nous disions donc que notre petite Mink a quelques problèmes : elle est amoureuse de Saucer, un beau chasseur de dragons et chanteur à ses heures perdues. Les obstacles entre Mink et son bel amoureux sont essentiellement sa nature de dragon et la princesse Vina, maîtresse de la magie noire et fondatrice, ainsi que présidente, du fan-club de Saucer. Alors, pour éliminer au moins une partie de ses problèmes, Mink décide de partir à la recherche de la People potion, une potion qui lui permettra de devenir complètement humaine.

La légende raconte en effet qu’une petite slime (être animé de forme sphéroïde, composé uniquement d’une substance gélatineuse – note de Ryo, particulièrement cultivé)(en gros une BOULE DE MORVE ! – note de Tribal, particulièrement pratique), tombée amoureuse du roi, prit la People potion, devint humaine et réussit à réaliser son rêve en devenant reine. La pauvre, cependant, bien qu’humaine à tous égards, mit au monde une petite slime, et mourut de la grande « émotion », faisant perdre au roi l’unique cheveu qui lui poussait sur la tête. Devinez qui était la bébé slime fille du roi ? Bravo, Vina elle-même, devenue humaine grâce à un sortilège. Malheureusement, le chemin de Mink sera semé d’embûches par les sbires du roi, déterminé à tout pour punir la jeune fille de la trahison de son père. Imaginez alors quand le roi lui oppose son cher Saucer…

Voilà les prémisses de l’un des OAV les plus débiles que j’aie vus de ma vie : cela faisait depuis « Due come noi » que je n’avais pas autant ri devant l’écran. L’histoire pourra en réalité sembler banale (et elle l’est en effet), mais je défie quiconque de rester impassible pendant toute la durée des vidéos. Quand même la plus stupide des situations devient dramatique, la tension retombe sans qu’on s’en rende compte, transformant les personnages en super deformed (c’est-à-dire que de grands et élancés, ils deviennent petits, trapus et avec une énorme tête effrayante). Les dessins sont excellents, surtout parce qu’ils ont un trait très net et sont bien colorés. Les animations sont dans la moyenne (on a certainement vu mieux), et je dois dire que le character design ne m’a pas complètement convaincu non plus : personnellement, je l’ai trouvé trop anguleux par endroits (quand les personnages sont en SD) et trop doux à d’autres, même si, toutefois, il ressemble beaucoup à celui du manga. Un très grand mérite revient à la musique, qui, même si elle n’est pas très abondante, crée la bonne atmosphère (la typique petite musique stupide japonaise qui souligne la fuite de Ruth et du dragon est à ne pas manquer) et au générique de fin « Pappara funi funi », qui, en plus d’être pratiquement infredonnable, présente çà et là de petites touches de classe comme l’« Ode à la joie », par ailleurs présente aussi dans Evangelion (rien à voir mais ça va quand même). Dit comme ça, ces OAV ne sembleront rien de particulier, mais pris dans leur ensemble ce sont des produits sûrement au-dessus de la moyenne, car leur force ne repose pas sur l’épaisseur technique, mais sur le côté narratif et débile, vraiment hors catégorie.

Avant de conclure, une note personnelle : la version que nous avons critiquée était celle avec sous-titres en anglais ; cela nous a permis d’apprécier le fabuleux doublage japonais, dont les voix sont si stupides qu’elles s’accordent parfaitement à l’atmosphère débile de l’OAV. Sincèrement, même si nos doubleurs sont très bons, je ne crois pas qu’un éventuel doublage puisse être à la hauteur de celui-ci, car l’étendue vocale des Japonais est très différente de la nôtre. La solution idéale serait celle des sous-titres, puisqu’ils permettent de profiter des OAV dans toutes leurs facettes, en pensant toutefois à sous-titrer aussi les chansons, ce que Yamato comme Dynamic devraient apprendre à faire.